Program Boy-Żeleński

Program przewiduje dotacje na projekty wydania francuskich książek w przekładzie na język polski. Dofinansowanie pokrywa koszty tłumaczenia, redakcji i korekty, składu, opracowania graficznego oraz druku.

Rodzaj wsparcia:

DOTACJA

Finansowanie:

ZALICZKA

Budżet naboru wniosków:

ok. 100.000 zł.

Wysokość wsparcia:

średnia wysokość wsparcia w 2023 roku = 8.200 zł (6.000-12.000 zł).

Czas trwania projektu:

do 1 czerwca roku następującego po roku, w którym kończył się nabór wniosków.

Partner zagraniczny:

NIE

Składanie wniosków przez internet:

TAK

Kto może złożyć wniosek ?

Polskie wydawnictwa, które chcą publikować w języku polskim książki pierwotnie opublikowane w języku francuskim. Osoby fizyczne nie mogą składać wniosków.

Na co można uzyskać wsparcie ?

Projekty wydania francuskich książek w przekładzie na język polski. Program wspiera literaturę piękną, literaturę faktu, eseistykę, publikacje naukowe i popularnonaukowe, literaturę dziecięcą i młodzieżową oraz komiks. W latach 2021-2025 szczególna uwaga jest zwracana na książki poruszające następujące tematy: – demokracja i praworządność, – przyszłość Europy, – kryzys klimatyczny i zrównoważony rozwój, – sztuczna inteligencja, – dezinformacja, fake newsy, itp. Powyższa lista tematów traktowanych priorytetowo nie wyklucza składania wniosków o wsparcie książek o innej tematyce. Pod uwagę brane są dzieła autorów innych narodowości, którzy piszą w języku francuskim, z wyjątkiem pisarzy pochodzących z krajów, które stworzyły własne dedykowane programy wsparcia, podobne do Programu „Boy-Żeleński”.

Informacje dodatkowe:

Organizatorem programu jest Instytut Francuski w Polsce. Celem programu jest wprowadzenie na polski rynek: – dzieł francuskich autorów mało lub wcale dotąd nietłumaczonych na język polski, – książek reprezentujących nowe prądy we współczesnej nauce lub twórczości francuskiej, – współczesnych oraz klasycznych dzieł francuskich, poruszających ważne zagadnienia współczesnego świata w oryginalny i inspirujący dla polskiego czytelnika sposób. Rozpatrywane będą projekty wydania francuskich książek w polskim przekładzie. Jeden wnioskodawca może zgłosić najwyżej 2 projekty. Budżet publikacji musi być wyrażony w euro. Dotacja jest wypłacana w PLN i może pokryć wyłącznie całość lub część następujących kosztów: – tłumaczenie, – redakcja i korekta, – skład, – opracowanie graficzne, – druk.

Termin składania wniosków:

Przewidywany termin składania wniosków: 1 lutego 2025

Źródło / Więcej informacji:

Informacja o programie na stronie Instytutu Francuskiego w Polsce (edycja 2024)

Kontakt:

Frédéric Constant Dyrektor mediateki, Koordynator ds. książki Instytut Francuski w Polsce T: 22 505 98 05